Guerrilla road safety group ‘politely’ installs illegal bike lane protectors on Cherry Street